Donghae Interview w/ Elle Girl with Indonesia Trans

Elle Korea Magazine [March Issue] – Donghae Interview!!!

Interviewer: Not long ago you and Eunhyuk had duet performances. A special stage for only the 2 of you, how does it feel?
 DH: very glad. Originally, Oppa Oppa was a song for our concert, because we wanted an opportunity to try disco style. The response was great, so we did promoting performances on music shows for our fans, even if it was just for one month.

Interviewer: A lot of guys like to be called “Oppa”, is it the same for you too?
 DH: Before it was ok, recently I love it! Haha!

Interviewer: You and Siwon’s drama Skip Beat was a hot topic among fans. Your character was very similar to the original in the comic book. We saw a charm of yours that we have never seen before.
 DH: I spent a lot of time thinking, just to be as similar to the original character as possible. I dyed my hair, and had lots of eyeliner. I didn’t like this style before, but when I saw the episodes I thought it wasn’t a bad look at all. If I have an acting opportunity in Korea, I want to show a different side of me as well.

Interview: While you were filming “It’s OK, Daddy’s girl”, you said you wanted to film more dramas. Is it as interesting as you thought it would be?
 DH: It would be so interesting, if it wasn’t cold like today. (laughs) I want to continue to act. Maybe a movie in Korea, or in any other Asian countries. To be honest, I still feel unnatural when taking pictures. I am more comfortable when filming.



Interviewer: You have been to many countries to work, now you are Ok with working with foreigners. Right?
 DH: Yes. Concert or CF filming, we often end up working with the same people again, so I know them. Same with hotels.

Interviewer: In recent overseas activities, which ones you remember the most?
 DH: From Feb 2nd to 5th, we had 4 concerts in Taiwan. We heard that we were the first foreign artist to hold 4 consecutive concerts at the Taipei Arena. And even though we didn’t have any activities in Japan, but we performed in front of 80000 people in Osaka Kyocera Dome. We were proud of ourselves, and please look forward to SS4 in Tokyo Dome in May.

Interviewer: Last year SJ went outside of Asia and held concerts in New York and Paris. As the center of the Hallyu wave, how do you feel?
 DH: I think the popularity of KPOP will be even greater. Many KPOP singers will debut in other countries. I feel surprised and amazed when I saw the flash mobs from oversea fans. Chile, Australia, and a lot more, sorry it’s just too long to list all the places.

Interviewer: Your twitter reached a million fans, right?
 DH: Other than albums and promotional performances, there aren’t a lot of things we can do for our fans. I want to show our fans our daily life, so I often update my twitter.

Interviewer: As the stage and view got bigger (a metaphor for SJ’s popularity expanding), are your wishes and goals also getting bigger?
 DH: Honestly, if there were no military service, I want to travel around the world. Even if there were only 100 fans, I still want to go and meet them. I wish we get 1 year which we do nothing else, but having concerts around the world.

Interviewer: For real? Are concerts not tiring at all for you?
 DH: It is very tiring indeed, but I forget about it onstage. Our 4 days in Taiwan, we have a 4-5 hour concert every day. Even though we question ourselves, the moment we go on the stage, it feels like our members combined together. It is very fun when we do variety moments and fan services, and fans are waving their glow sticks and have different fan projects. That makes us feel like moving.

Interviewer: This January, you guys won 4 awards at Golden Disk, the biggest winner at this year’s GDA. This must feel special.
 DH: We have different thoughts and feelings at every award show. We thought about the long and hard way we came, all the memories with our members, and we often cry. Our promise is “Become an artist that win awards next year as well, and achieve records that only Super Junior can achieve.”

Interviewer: When you think about trainee and debut time, do you feel like it was a long time ago?
 DH: No, it’s still vivid, like yesterday. Time goes by fast. No matter where we go, Kyuhyun will record us with his camera. All the memories are so interesting, how we play together offstage, skiing, eating barbeque, falling into water…We remember when we see the videos he recorded.

Interviewer: You must feel satisfied, watching the members having fun on and off stage.
 DH: Our members already know to be well prepared. When on variety shows, even though our seniors might say “You guys talk way too much, enough is enough”, but hyungs are really hardworking, and they received a lot of recognitions from our seniors. Leeteuk-hyung often says, you cannot defeat a person who is very observant and well prepared. Therefore, I prepare my best for shows.

Interviewer: In We Got Married, you become a couple through blind dates. It felt like you were really shy and nervous. Were you really feeling like that?
 DH: Yes, that was not acting. I feel embarrassed because it was my first blind date.

Interview: It felt like you were attracted to a very feminine lady like Son Eunseo.
 DH: I always liked a feminine lady. Even though it hasn’t aired yet, we actually went on another date, it was fun to film. I am the type who is very quiet in shows, Miss Eunseo is very quiet too, but she will try and come up with topics to talk with me.

Interviewer: Some rumors say you guys are already a regular couple on WGM, is that true?
 DH: It’s not decided yet. WGM is a show I wanted to do for a long time, compared to other variety shows, this one fits me more. I don’t need acting, just do the things I want, and I can enjoy it comfortably. Some people may like it, some may not.

Interviewer: You also participated in As One’s new comeback song “Only U”, in both lyrics writing and singing. The lyrics were really sweet.
 DH: I have a good relationship with the noonas in As One, so it’s very natural in collaborations. I write songs in my spare time, this is one of them (that I wrote before). When I am in my dorm or on the plane, I will write songs.

Interviewer: You have received so much love from the fans, and acted in dramas you wanted to film. Is there anything else that you want?
 DH: How about Super Junior leading the world of TV shows? When I am on TV shows that Leeteuk-hyung was an MC, he took care of me, giving me looks and expressions, telling me what I am supposed to do. I want to be a person like him, giving members help and advices, but maybe in other areas, not hosting.

Interviewer: Apparently Super Junior’s average age is 27.5 years old? You guys are like old idols.
 DH: My friends all look like ajussis now, but hyungs are not at all! Can you believe Sungmin-hyung is 28 already? He looks like he’s 23! Even though I am 27, I don’t think I am old. Now I still want to be a dongsaeng that needs his hyungs! (never grow up) I want to have enough fun.

Interviewer: Off the stage, as a 27 year old man, do you have a good plan for your life?
 Donghae: I am not sure. First I want to be in love. Maybe I joined WGM because of this. But then I need to prepare things, and find a house, so much things to worry. But then I only had this thought since last year. When the pressure is too much, I will just say to myself “Don’t think anymore, just live as I please.”

Interviewer: Then what else do you want to do this year?
 DH: First, Super show 4 will have a good finish, and more dramas or movies. And, send Leeteuk-hyung to the army! HAHA

========================================================================
Indonesia Trans


Elle Magazine Korea [Maret Issue] - Wawancara Donghae!

Pewawancara: Belum lama Anda dan Eunhyuk memiliki penampilan duet. Sebuah panggung khusus untuk hanya 2 dari Anda, bagaimana rasanya?
 DH: sangat senang. Awalnya, Oppa Oppa adalah lagu untuk konser kami, karena kami ingin kesempatan untuk mencoba gaya disko. Respon itu besar, jadi kami  mempromosikan pertunjukan di acara musik untuk fans kami, bahkan jika itu hanya untuk satu bulan.

Pewawancara: Banyak orang suka disebut "Oppa", apakah sama untuk Anda juga?
 DH: Sebelum itu ok, baru-baru I love it! Haha!

Pewawancara: Anda dan drama Siwon Loncat BeAT merupakan topik panas di kalangan penggemar. Karakter Anda sangat mirip dengan aslinya dalam buku komik. Kami melihat pesona Anda yang belum pernah kita lihat sebelumnya.
 DH: Saya menghabiskan banyak waktu untuk berpikir, hanya untuk menjadi seperti mirip dengan karakter asli mungkin. Saya mengecat rambut saya, dan punya banyak eyeliner. Saya tidak menyukai gaya ini sebelumnya, tapi ketika melihat episode saya pikir itu bukan seorang tampilan buruk sama sekali. Jika saya memiliki kesempatan akting di Korea, saya ingin menunjukkan sisi yang berbeda dari saya juga.

Wawancara: Meskipun Anda sedang syuting "Tidak apa-apa, gadis Daddy", kau bilang kau ingin untuk film drama lebih. Apakah semenarik Anda pikir akan?
 DH: Akan sangat menarik, jika tidak dingin seperti hari ini. (Tertawa) Saya ingin terus bertindak. Mungkin sebuah film di Korea, atau di negara Asia lainnya. Sejujurnya, saya masih merasa tidak wajar saat mengambil gambar. Saya lebih nyaman saat syuting.

Pewawancara: Anda telah berkunjung ke banyak negara untuk bekerja, sekarang Anda Ok dengan bekerja dengan orang asing. Benar?
 DH: Ya. Konser atau syuting CF, kita sering berakhir bekerja dengan orang yang sama lagi, jadi saya tahu mereka. Sama dengan hotel.

Pewawancara: Dalam kegiatan di luar negeri terakhir, mana yang Anda ingat yang paling?
 DH: Dari 02-05 Februari, kami memiliki 4 konser di Taiwan. Kami mendengar bahwa kami adalah artis asing pertama yang memegang 4 konser berturut-turut di Arena Taipei. Dan meskipun kami tidak memiliki kegiatan di Jepang, tapi kami dilakukan di depan 80000 orang di Osaka Kyocera Dome. Kami bangga dengan diri kita sendiri, dan silahkan berharap untuk SS4 di Tokyo Dome pada bulan Mei.

Pewawancara: Tahun lalu SJ keluar dari Asia dan konser diselenggarakan di New York dan Paris. Sebagai pusat dari gelombang Hallyu, bagaimana perasaan Anda?
 DH: Saya kira popularitas KPOP akan semakin besar. Banyak penyanyi KPOP akan debut di negara lain. Saya merasa terkejut dan kagum ketika melihat massa flash dari fans luar negeri. Chili, Australia, dan banyak lagi, maaf itu terlalu lama untuk menampilkan semua tempat.

Pewawancara: twitter Anda mencapai juta fans, bukan?
 DH: Selain album dan pertunjukan promosi, ada aren'ta banyak hal bisa kita lakukan untuk fans kami. Saya ingin menunjukkan fans kami kehidupan kita sehari-hari, sehingga saya sering update twitter saya.

Pewawancara: Sebagai tahap dan melihat bertambah besar (metafora untuk popularitas SJ yang berkembang), yang keinginan dan tujuan juga semakin besar?
 DH: Jujur saja, jika tidak ada wajib militer, saya ingin melakukan perjalanan di seluruh dunia. Bahkan jika hanya ada 100 penggemar, saya masih ingin pergi dan menemui mereka. Saya berharap kami mendapatkan 1 tahun yang kita lakukan tidak ada yang lain, tetapi memiliki konser di seluruh dunia.

Pewawancara: Untuk nyata? Apakah konser tidak melelahkan sama sekali bagi Anda?
 DH: Sangat melelahkan memang, tapi saya lupa tentang hal itu di panggung. 4 hari kami di Taiwan, kami memiliki sebuah konser 4-5 jam setiap hari. Meskipun kita mempertanyakan diri kita, saat kita pergi di atas panggung, rasanya seperti anggota kami digabungkan bersama-sama. Hal ini sangat menyenangkan ketika kita melakukan berbagai momen dan jasa kipas, dan fans melambaikan tongkat cahaya dan memiliki proyek penggemar berbeda. Yang membuat kita merasa seperti bergerak.

Pewawancara: Januari ini, kalian memenangkan 4 penghargaan di Golden Disk, pemenang terbesar di GDA tahun ini. Ini harus merasa istimewa.
 DH: Kami memiliki pikiran dan perasaan berbeda pada setiap acara penghargaan. Kami berpikir tentang jalan panjang dan keras kami datang, semua kenangan dengan anggota kami, dan kami sering menangis. Janji kami adalah "Menjadi seorang seniman yang memenangkan penghargaan tahun depan juga, dan mencapai rekor yang hanya Super Junior dapat dicapai."

Pewawancara: Ketika Anda berpikir tentang waktu pelatihan dan debut, apakah Anda merasa seperti itu adalah waktu yang lama?
 DH: Tidak, itu masih hidup, seperti kemarin. Waktu berlalu cepat. Di mana pun kita pergi, Kyuhyun akan merekam kami dengan kameranya. Semua kenangan yang begitu menarik, bagaimana kita bermain bersama di luar panggung, ski, makan barbeque, jatuh ke dalam air ... Kita ingat ketika kita melihat video dia direkam.

Pewawancara: Anda harus merasa puas, menyaksikan anggota bersenang-senang dan mematikan panggung.
 DH: Anggota kami sudah tahu harus dipersiapkan dengan baik. Ketika di variety show, meskipun senior kita mungkin berkata "Kalian bicara terlalu banyak, cukup sudah", tapi benar-benar pekerja keras hyungs, dan mereka menerima banyak penghargaan dari senior kita. Leeteuk-hyung sering mengatakan, Anda tidak bisa mengalahkan orang yang sangat jeli dan dipersiapkan dengan baik. Karena itu, saya mempersiapkan yang terbaik untuk menunjukkan.

Pewawancara: Dalam We Got Married, Anda menjadi pasangan melalui kencan buta. Rasanya seperti Anda benar-benar malu dan gugup. Apakah Anda benar-benar merasa seperti itu?
 DH: Ya, tidak bertindak. Saya merasa malu karena kencan pertama buta saya.

Wawancara: Rasanya seperti Anda tertarik pada seorang wanita yang sangat feminin seperti Anak Eunseo.
 DH: Saya selalu menyukai wanita feminin. Meskipun tidak ditayangkan lagi, kami benar-benar pergi pada tanggal lain, itu menyenangkan untuk film. Aku adalah tipe orang yang sangat tenang di acara, Miss Eunseo sangat sepi juga, tapi dia akan mencoba dan datang dengan topik untuk berbicara dengan saya.

Pewawancara: Beberapa rumor mengatakan kalian sudah menjadi pasangan reguler di WGM, apakah itu benar?
 DH: Ini belum memutuskan. WGM adalah acara yang ingin saya lakukan untuk waktu yang lama, dibandingkan dengan berbagai acara lainnya, yang satu ini cocok untuk saya lagi. Saya tidak perlu bertindak, lakukan hal yang saya inginkan, dan aku bisa menikmatinya dengan nyaman. Beberapa orang mungkin menyukainya, beberapa mungkin tidak.

Pewawancara: Anda juga berpartisipasi dalam lagu comeback Sebagai seseorang yang baru "Hanya U", baik dalam lirik menulis dan bernyanyi. Lirik benar-benar manis.
 DH: Saya memiliki hubungan yang baik dengan noonas di As One, sehingga sangat alami dalam kolaborasi. Saya menulis lagu di waktu luang saya, ini adalah salah satu dari mereka (yang saya tulis sebelumnya). Ketika saya di asrama atau di pesawat, saya akan menulis lagu.

Pewawancara: Anda telah menerima begitu banyak cinta dari para fans, dan bertindak dalam drama Anda ingin film. Apakah ada hal lain yang Anda inginkan?
 DH: Bagaimana dengan Super Junior terkemuka di dunia dari acara TV? Bila saya berada di acara TV yang Leeteuk-hyung adalah MC, ia merawat saya, memberi saya terlihat dan ekspresi, mengatakan apa yang saya lakukan. Saya ingin menjadi orang seperti dia, memberikan bantuan dan saran anggota, tapi mungkin di daerah lain, tidak hosting.

Pewawancara: Ternyata rata-rata usia Super Junior adalah 27,5 tahun? Kalian seperti berhala tua.
 DH: Teman-teman saya semua terlihat seperti ajussis sekarang, tapi hyungs tidak sama sekali! Dapatkah Anda percaya Sungmin-hyung adalah 28 sudah? Dia tampak seperti dia 23! Meskipun saya 27, saya tidak berpikir saya sudah tua. Sekarang saya masih ingin menjadi dongsaeng yang perlu hyungs! (Tidak pernah tumbuh dewasa) Saya ingin bersenang-senang cukup.

Pewawancara: Off panggung, sebagai orang tua 27 tahun, apakah Anda memiliki rencana yang baik untuk hidup Anda?
 Donghae: Saya tidak yakin. Pertama saya ingin jatuh cinta. Mungkin aku bergabung WGM karena hal ini. Tapi kemudian saya perlu mempersiapkan hal-hal, dan menemukan sebuah rumah, hal begitu banyak khawatir. Tapi kemudian saya hanya punya pikiran ini sejak tahun lalu. Bila tekanan terlalu banyak, saya hanya akan mengatakan pada diriku sendiri "Jangan berpikir lagi, hanya tinggal yang aku suka."

Pewawancara: Lalu apa lagi yang ingin Anda lakukan tahun ini?
 DH: Pertama, acara super 4 akan memiliki akhir yang baik, dan drama lebih atau film. Dan, mengirim Leeteuk-hyung untuk tentara! HAHA


Credit: Kor to Chi: 朴海希_海朵 @ weibo
Chi to Eng: Selena AllRise Silver @ facebook Via Super Junior no.1
Shared at sup3rjunior.wordpress.com by uksujusid
Indo Trans : by : SMINDONESIATOWN
TAKE OUT WITH FULL AND PROPER CREDIT ^^